Martina Pérez i Monrós
Currículum
Aquí trobaràs la meva trajectòria professional i acadèmica.
Experiència
Sonilab Studios
Abril 2024
Pràctiques en traducció per a doblatge i subtitulació.
Mecal Subt
Juliol-Novembre 2023
Subtitulació de pel·lícules i documentals. Revisió de subtítols.
Festival Mecal 2023
Maig-Juny 2023
Pràctiques en pautatge i traducció de subtítols per a curtmetratges i animació. Revisió de pautatge i subtítols.
FlorArcos
Novembre 2022-Abril 2023
Revisió del contingut i el disseny del lloc web de FlorArcos. Traducció del lloc web a l'anglès i al francès.
Serveis Lingüístics
Octubre 2021-Juny 2022
Pràctiques en terminologia, assessorament lingüístic i revisió als Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona.
Formació
Màster en Traducció Audiovisual
2023-2024
Grau en Traducció i Interpretació
2018-2022
Habilitats
Programes de traducció assistida (TAO)
Programes de subtitulació
Programes d'edició de text i d'imatge